I have been using various third party tools for working with cloud storages and one of the best I have seen is CloudXplorer. It is good as it allows us to work with many platforms without limiting one.
However, if you need a tool only for Azure, then Microsoft Azure Storage Explorer is the best. The new version is available with many new functionalities and worth to try.
The latest version can be download from here.